1 00:02:11,210 --> 00:02:12,610 Spune, nu-i așa Blake Washburn? 2 00:02:13,430 --> 00:02:16,270 Da. Senatorul luptator, înapoi acasă la stai. 3 00:02:29,590 --> 00:02:30,590 Bună ziua, Blake. 4 00:02:32,010 --> 00:02:35,510 Bună, Bob. Senatorul învins. Vino acasă să-i lingă rănile. Joaca de el, 5 00:02:35,530 --> 00:02:38,530 Abbott. Ce zici să-l îngropăm secure, Blake, acum că sunt alegerile 6 00:02:38,530 --> 00:02:41,690 peste? Spune, alegătorii nu păreau să facă se îndrăgostesc de acel model al tău, nu-i așa? 7 00:02:41,690 --> 00:02:42,690 alegerea oamenilor. 8 00:02:47,510 --> 00:02:50,890 Aceste alegeri s-au terminat, dar amintiți-vă, mai este unul peste doi ani. 9 00:02:54,570 --> 00:02:58,110 Blake, tu ești? Bună, Leo. Ai primit taxiul tău aici? Sigur, chiar aici. 10 00:02:58,630 --> 00:02:59,630 Ce s-a întâmplat? 11 00:02:59,760 --> 00:03:01,800 Tocmai i-am salutat un manager de campanie. 12 00:03:05,880 --> 00:03:06,880 La mulți ani, Blake. 13 00:03:07,120 --> 00:03:08,120 Hmm? 14 00:03:08,320 --> 00:03:10,280 Ai avut o zi de naștere săptămâna trecută, omule. La mulți ani. 15 00:03:10,780 --> 00:03:11,780 Oh, da, mulțumesc. 16 00:03:12,780 --> 00:03:13,780 Cum ți-ai amintit asta, Leo? 17 00:03:14,240 --> 00:03:17,220 Nu am uitat nimic de când am luat acel card de memorie acum trei ani. 18 00:03:17,620 --> 00:03:19,040 Cum s-a întâmplat să iei un card de memorie? 19 00:03:19,280 --> 00:03:22,500 Când eram în liceu, doar nu-și putea aminti nimic. Așa că m-am gândit 20 00:03:22,500 --> 00:03:24,020 era să ajung oriunde, ar trebui să o fac amintiți-vă lucruri. 21 00:03:24,740 --> 00:03:27,880 Acum, când oamenii de aici în Fairfax vor un taxi, primul la care apel sunt eu. 22 00:03:28,560 --> 00:03:31,500 Pentru că ei își amintesc că îmi amintesc lucruri precum zilele lor de naștere, preferatele lor 23 00:03:31,500 --> 00:03:32,500 culoare. 24 00:03:35,860 --> 00:03:38,040 Fabrica McFarland tocmai a primit un nou lucrare de vopsea. 25 00:03:38,460 --> 00:03:39,460 Așa că văd. 26 00:03:39,640 --> 00:03:42,340 Ei bine, John McFarland se îmbracă cu adevărat sus. Arată foarte bine. 27 00:03:43,160 --> 00:03:45,900 Probabil că sărbătorește ființa fiului său ales senator de stat. 28 00:03:46,740 --> 00:03:49,500 Blake, nu mi-aș face griji că nu sunt reales dacă ai fi tu. 29 00:03:49,800 --> 00:03:50,599 Nu voi. 30 00:03:50,600 --> 00:03:54,040 Politica este un lucru amuzant. Uneori, cel alegătorilor le place și uneori lor 31 00:03:54,040 --> 00:03:55,040 nu. 32 00:04:16,010 --> 00:04:17,310 Am crezut că le-au dărâmat pe toate postere. 33 00:04:41,930 --> 00:04:43,750 Ce i-ai dat acel clip de pe? bărbie pentru? 34 00:04:44,500 --> 00:04:47,220 Doar ca să-i spun ce simt despre mine tactica lui de campanie. 35 00:04:47,660 --> 00:04:48,700 Tactici de campanie? 36 00:04:48,960 --> 00:04:53,360 Sigur. Oamenii au fost păcăliți votând pentru Bob McFarlane. Nu știu. 37 00:04:53,360 --> 00:04:54,460 să nu crezi că am fost păcălit. 38 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Ce vrei să spui? 39 00:04:59,440 --> 00:05:00,540 L-am votat. 40 00:05:29,060 --> 00:05:30,060 Mamă! Mamă! 41 00:05:30,640 --> 00:05:33,880 Mamă, avem niște fir roșu și a ac lung strâmb? 42 00:05:34,240 --> 00:05:38,140 Katie, scoate-ți patinele în casă, dragă. Tocmai am văzut ceva peste 43 00:05:38,140 --> 00:05:41,160 Casa lui Judy și acum știu ce sunt să-l fac cadou pe Blake. 44 00:05:41,380 --> 00:05:42,820 Un cadou pentru Blake, e frumos. 45 00:05:43,300 --> 00:05:45,220 Știi împletitura aceea roșie strâmbă pe care... 46 00:05:52,750 --> 00:05:55,790 Ar putea fi puțin avansat pentru tine, dar sunt sigur că fratelui tău îi va plăcea. 47 00:05:55,810 --> 00:05:57,710 Fugi și ia-ți coșul de cusut și Îți voi arăta cum. 48 00:05:59,870 --> 00:06:02,450 Sunt sigur că o poți coase fără a ac strâmb. 49 00:06:03,650 --> 00:06:04,650 In plus, 50 00:06:05,330 --> 00:06:06,370 vei avea destul timp. 51 00:06:06,690 --> 00:06:08,590 Blake nu va fi acasă decât săptămâna viitoare. 52 00:06:09,230 --> 00:06:10,490 Nu fi prea sigură, mamă. 53 00:06:12,430 --> 00:06:15,030 Blake! Oh, Blake, ești speriat. 54 00:06:16,450 --> 00:06:19,050 De ce nu-i spui mamei tale când vii acasă? Știi că sunt 55 00:06:19,050 --> 00:06:19,869 ca întotdeauna. 56 00:06:19,870 --> 00:06:20,870 Surprinde-ma. 57 00:06:26,999 --> 00:06:29,540 Oh, Blake, n-ar fi trebuit să vii acasă. 58 00:06:29,860 --> 00:06:32,480 Hmm? Nu ți-am terminat cadoul încă. 59 00:06:32,860 --> 00:06:34,560 Oh, dar am unul pentru tine. 60 00:06:37,500 --> 00:06:39,260 Blake, un cățeluș! 61 00:06:39,620 --> 00:06:42,140 Și una atât de frumoasă. 62 00:06:42,440 --> 00:06:45,300 Ei bine, florile sunt minunate, Blake. Ce-i asta? 63 00:06:45,640 --> 00:06:47,580 Aceasta este o orhidee pentru Janice. Mergem dansând în seara asta. 64 00:06:47,800 --> 00:06:50,060 Va trebui să-l păstrez proaspăt pentru tine. eu voi pune-l la frigider. 65 00:06:52,620 --> 00:06:53,620 Cum îl cheamă? 66 00:06:53,920 --> 00:06:55,780 Nu are nume. Va trebui să-l numești. 67 00:07:39,120 --> 00:07:42,800 Bună, Blake. Te-ai întors în oraș la şedere? Bună, Jimmy. Da, m-am întors la 68 00:07:42,800 --> 00:07:44,360 şedere. Ei bine, asta e politica. 69 00:07:46,760 --> 00:07:48,140 Hai să stăm jos, da, Blake? 70 00:07:48,600 --> 00:07:50,880 Vrei, Janice? Da, domnule. Toate corect. 71 00:07:53,000 --> 00:07:54,560 Bună, Blake. Ce mai faci? 72 00:07:59,200 --> 00:08:00,280 Să presupunem că luăm cina. 73 00:08:01,460 --> 00:08:02,460 Bine. 74 00:08:02,920 --> 00:08:05,000 Hei, părul tău arată diferit. Ce ai facut? 75 00:08:05,560 --> 00:08:06,600 E o rochie nouă, nu-i așa? 76 00:08:07,770 --> 00:08:08,790 Janice, arăți minunat. 77 00:08:09,370 --> 00:08:13,150 Era timpul să mă observi. Ai am fost atât de ocupat să-i salut pe toți 78 00:08:13,150 --> 00:08:14,390 Prieteni, nu ai avut nici un minut eu. 79 00:08:14,690 --> 00:08:15,970 Nu-mi găsesc mulți prieteni. 80 00:08:16,450 --> 00:08:19,970 Îți imaginezi lucruri. Sunt toți ma bucur sa te vad. Ei sunt bucuroși să mă vadă 81 00:08:19,970 --> 00:08:20,970 învins. 82 00:08:21,270 --> 00:08:22,630 Dar vor fi alte alegeri. 83 00:08:23,630 --> 00:08:25,950 Domnul Haskins vrea să vă vadă personal. 84 00:08:35,240 --> 00:08:39,340 Acum, Dudley, vreau patru cotlete de porc rumenita putin peste foc. Apoi pune 85 00:08:39,340 --> 00:08:40,780 la cuptor pentru 15 minute. 86 00:08:41,080 --> 00:08:44,900 Apoi scoate-le înapoi, șterge-le de praf putin cu piper, zahar si usturoi 87 00:08:45,300 --> 00:08:47,480 Apoi înapoi pe foc pentru cinci minute. 88 00:08:47,700 --> 00:08:48,700 Ai primit asta? 89 00:08:50,360 --> 00:08:53,620 Și, uh, plăcintă cu cireșe la mode pentru desert. Fara salata? 90 00:08:53,820 --> 00:08:56,560 Desigur, dar lasă-mă să-mi rezolv singur pansament. Corect, domnule Haskins. 91 00:08:57,500 --> 00:08:58,500 Blake! 92 00:09:00,700 --> 00:09:01,700 Blake, salut. 93 00:09:01,760 --> 00:09:02,760 Bună, Slim. 94 00:09:02,819 --> 00:09:05,100 Blake, șarpele, de ce nu-i spui unui tip când te întorci în oraș? 95 00:09:05,320 --> 00:09:08,240 Ce mai faci, Janet? Bine, Jim. Ce sunt încerci să faci, păstrează-ți întoarcerea acasă a 96 00:09:08,240 --> 00:09:09,780 secret? Acum, nu începe și tu. 97 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 Început? Începe ce? 98 00:09:11,500 --> 00:09:12,500 Oh, nimic. 99 00:09:12,680 --> 00:09:15,240 Mă bucur să te văd, băiete. Când ești te intorci la munca? Voi fi jos luni 100 00:09:15,240 --> 00:09:17,940 dimineata. Unchiul tău Cliff nu a făcut o de muncă de când știa că ești 101 00:09:17,940 --> 00:09:18,639 revenind. 102 00:09:18,640 --> 00:09:20,660 A așteptat mult timp călătoria lui afară, Will. 103 00:09:20,880 --> 00:09:24,860 Da. În fiecare vară lucrez pentru Herald, unchiul Cliff a amenințat că va sări 104 00:09:24,860 --> 00:09:25,860 lasa-ma cu o hartie. 105 00:09:26,040 --> 00:09:27,600 Știi, va fi ca al nostru colegiu zilnic. 106 00:09:27,940 --> 00:09:29,720 Blake era redactorul, eu eram boboc reporter. 107 00:09:30,160 --> 00:09:31,240 Obișnuiam să-i spunem șef. 108 00:09:32,180 --> 00:09:33,180 Cum e școala, doamnă? 109 00:09:33,460 --> 00:09:34,920 Amenda. Încă în clasa a treia. 110 00:09:35,220 --> 00:09:36,220 Serios? 111 00:09:37,380 --> 00:09:38,640 Bine ați venit acasă, domnule senator. 112 00:09:39,100 --> 00:09:42,880 Bună, Don. Betty. Buna ziua. Stai unde esti sunt, domnule senator. Nu este nevoie să intri într-unul dintre 113 00:09:42,880 --> 00:09:44,780 discursurile tale lungi. Acum, uite aici, Don. 114 00:09:49,060 --> 00:09:52,840 Voi doi parți să fiți într-o dispoziție gay asta seară. De ce nu? Sărbătorim. 115 00:09:52,840 --> 00:09:55,400 ce zici de o știre despre noi? Suntem căsătorit de șapte ani astăzi. 116 00:09:56,120 --> 00:09:57,240 Șapte ani, Betty? 117 00:09:57,660 --> 00:09:59,040 Sigur, Janice. Nu-ţi aminteşti? 118 00:09:59,300 --> 00:10:01,380 Ne-am logodit în aceeași săptămână tu și Blake a făcut-o. 119 00:10:02,010 --> 00:10:03,010 Vino și vezi-ne. 120 00:10:04,830 --> 00:10:06,070 Căsătoria este un lucru minunat. 121 00:10:07,690 --> 00:10:08,690 Să mergem, Blake. 122 00:10:08,910 --> 00:10:10,950 De ce, acești oameni nu mă deranjează. Ei fă-mă. 123 00:10:11,350 --> 00:10:12,350 În regulă. 124 00:10:12,790 --> 00:10:13,810 Chiar nu mergi. 125 00:10:14,330 --> 00:10:16,030 Iată un subțire. Ne vedem luni la biroul. 126 00:10:17,990 --> 00:10:18,990 Scuze, nu mâncăm. 127 00:10:22,450 --> 00:10:23,590 Dar mănânci, domnule. 128 00:10:23,930 --> 00:10:25,310 Cu siguranță sunt. 129 00:10:28,210 --> 00:10:30,070 Nu mi-am dat seama că au trecut șapte ani. 130 00:10:31,060 --> 00:10:32,060 Da, a avut. 131 00:10:32,480 --> 00:10:34,780 Cinci ani în armată și doi ani la capitalul sigur. 132 00:10:35,840 --> 00:10:38,380 Cred că este un timp destul de lung pentru a fată să aștepte un tip. 133 00:10:39,360 --> 00:10:40,360 Da. 134 00:10:42,520 --> 00:10:45,400 De ce nu îmi conduci mașina acasă? nu voi face am nevoie de ea maine. E duminica. 135 00:10:45,800 --> 00:10:47,080 Nu, mulțumesc. Nu mă deranjează să merg pe jos. 136 00:10:57,320 --> 00:10:59,520 Ei bine, cred că mai bine plănuim să ajungem căsătorit imediat. 137 00:11:01,390 --> 00:11:03,150 Nu sunt sigur că vreau să mă căsătoresc cu tine, Blake. 138 00:11:03,970 --> 00:11:06,510 Janice, ce ești... De ce? 139 00:11:06,830 --> 00:11:10,970 Cred că poate pentru că nu o fac ca și cum ar fi luat de la sine înțeles. te astepti 140 00:11:10,970 --> 00:11:13,930 să te aștept aici cu răbdare și căsătorește-te cu tine când ești gata. 141 00:11:14,630 --> 00:11:17,710 Dar știi ce am încercat realizam înainte de a ne căsători. 142 00:11:18,030 --> 00:11:19,670 Lucrurile nu ne-au ieșit până acum. 143 00:11:20,110 --> 00:11:24,050 Da, știu. Mă așteptam să fiu re -ales si ne-am fi putut casatori si 144 00:11:24,050 --> 00:11:25,050 jos în Capitală. 145 00:11:25,970 --> 00:11:27,410 Am muncit din greu ca senator. 146 00:11:28,620 --> 00:11:32,040 Pentru că s-a întâmplat să călc pe niște degete de la picioare, m-au dat afară. Alegătorii nu 147 00:11:32,040 --> 00:11:34,660 par să-și dea seama că l-au dat afară pe bărbat care are în suflet interesele lor cele mai bune. 148 00:11:35,860 --> 00:11:39,280 Intru în lupte cu pumnii în Senat podeaua nu este modalitatea de a face lucrurile. 149 00:11:41,660 --> 00:11:43,100 Poate că am făcut-o greșit. 150 00:11:44,080 --> 00:11:47,260 Dar toate lucrurile pentru care lucram acolo, încă mai pot, nu vezi? 151 00:11:47,960 --> 00:11:50,240 Doar pentru că nu am fost reales, nu este o să mă oprească. 152 00:11:50,740 --> 00:11:53,880 Cred că știu ce vor oamenii și Pot să lupt pentru ei la fel de bine 153 00:11:53,880 --> 00:11:54,880 redactor la Herald. 154 00:11:57,099 --> 00:12:00,300 Blake, nu există nicio persoană pe lume cine știe mai bine decât mine cât de sincer 155 00:12:00,300 --> 00:12:01,300 tu esti. 156 00:12:01,460 --> 00:12:03,760 Și știu că te vei descurca grozav lucruri pentru hârtie. 157 00:12:04,380 --> 00:12:06,480 Și vei avea încredere în mine și mă vei lăsa fac lucrurile în felul meu? 158 00:12:07,600 --> 00:12:08,600 Vei avea încredere în mine? 159 00:12:08,800 --> 00:12:10,020 Bineînțeles că voi avea încredere în tine. 160 00:12:11,800 --> 00:12:14,900 Blake, știu că nu am menționat asta ultimele cinci minute, dar... 161 00:12:49,040 --> 00:12:51,120 Termină-ți laptele, Katie, dacă vrei tot să-ți crească dinții. 162 00:12:54,160 --> 00:12:55,160 Cârpă! 163 00:12:55,780 --> 00:12:57,860 Cârpă! Rag este foame. 164 00:12:58,320 --> 00:13:01,560 El vrea și el laptele lui. Nu pune câine pe masă. 165 00:13:01,860 --> 00:13:03,400 Nu e un câine, mamă. 166 00:13:03,760 --> 00:13:05,160 Este doar un cățel. 167 00:13:05,920 --> 00:13:07,380 Blake, o să-i spun Rag. 168 00:13:07,980 --> 00:13:09,080 Bun. Îți place de el, Katie? 169 00:13:09,340 --> 00:13:13,360 Oh, da. El este exact ceea ce mi-am dorit. Ei bine, acum e animalul tău de companie, Katie, așa că depinde 170 00:13:13,360 --> 00:13:15,640 tu să ai grijă de el. Vezi ca tu hrănește-l înainte să pleci la școală. 171 00:13:15,860 --> 00:13:16,860 În regulă, mamă. 172 00:13:25,580 --> 00:13:27,780 Ce? Salută-l pe... Janet, ea este a mea profesor. 173 00:13:28,040 --> 00:13:29,040 Oh, da, salută. 174 00:13:29,420 --> 00:13:30,800 Hei, întoarce-te aici. 175 00:13:56,840 --> 00:13:58,340 Bea-ți cafeaua, Blake, ca să te trezești sus. 176 00:14:04,520 --> 00:14:07,560 Ei bine, când soția ta se plânge de tine citind ziarul la masă, vei 177 00:14:07,560 --> 00:14:08,640 ai o scuză perfectă. 178 00:14:09,300 --> 00:14:10,300 Ce este asta, mamă? 179 00:14:10,560 --> 00:14:13,460 Ca editor al ziarului, face parte din treaba ta să vezi ce ediția de dimineață 180 00:14:13,460 --> 00:14:14,460 arata ca. 181 00:14:17,720 --> 00:14:19,640 Ai văzut-o pe Janice aseară? 182 00:14:20,880 --> 00:14:25,020 Mamă, dacă vreunul dintre dumneavoastră vă întrebă vecinii te întreabă... Spune doar asta 183 00:14:25,020 --> 00:14:26,440 aproape că vor fi căsătoriți imediat. 184 00:14:27,060 --> 00:14:31,900 Oh, Blake, sunt atât de fericit pentru tine. eu aproape că îmi vine să plâng. 185 00:14:32,120 --> 00:14:34,500 Oh, nu, mamă. Bine, o voi salva pentru nunta. 186 00:14:44,940 --> 00:14:47,280 Avem la fel de multe fabrici în asta parte a tarii? 187 00:14:47,820 --> 00:14:48,820 Facem. 188 00:14:49,260 --> 00:14:52,760 Mamă, știi dacă McFarland planta aruncă orice gunoi în White 189 00:14:52,760 --> 00:14:56,120 Râu? Oh, Blake, nu am nici cea mai slabă idee. 190 00:14:56,800 --> 00:14:58,180 Fii interesant de aflat. 191 00:14:59,960 --> 00:15:00,960 Foarte interesant. 192 00:15:25,870 --> 00:15:26,870 Haskins va ridica tăieturile. 193 00:15:27,010 --> 00:15:28,450 Da. Multumesc. 194 00:15:28,750 --> 00:15:29,750 La revedere. 195 00:15:29,830 --> 00:15:30,830 Buna dimineata, Iris. 196 00:15:32,550 --> 00:15:33,810 Bună dimineața, domnule Haskins. 197 00:15:34,090 --> 00:15:35,450 Springer's Auto Supply a sunat de două ori. 198 00:15:35,710 --> 00:15:38,370 Au vrut cineva să ridice tăieturile pentru anunțul de joi. le-am spus 199 00:15:38,370 --> 00:15:39,370 ar face-o, domnule Haskins. 200 00:15:39,670 --> 00:15:41,270 Ei bine, un reporter, nu un comisar. 201 00:15:41,750 --> 00:15:44,810 Ce se întâmplă cu Irwin? S-a dus până la Sears pentru a vedea despre o pagină dublă 202 00:15:44,810 --> 00:15:46,470 pentru vânzarea lor lunară, domnule Haskins. 203 00:15:47,110 --> 00:15:48,110 Bine, o voi face. 204 00:15:48,930 --> 00:15:51,890 Cât timp trebuie să lucrezi aici înainte să încetezi să-mi spui dl. 205 00:15:52,190 --> 00:15:56,540 Haskins? Întotdeauna tratez bărbații cu respect. Apoi mă tratează cu 206 00:15:56,740 --> 00:16:00,420 Haskins. Este o teorie dovedită sau ceva ce tocmai încerci? 207 00:16:00,800 --> 00:16:04,720 Domnul Blake Washburn te caută. Te-a cerut acum două ore. Ce este 208 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 faci aici atât de devreme? 209 00:16:06,040 --> 00:16:08,440 Nu știe că nu ne trezim până când după-amiaza pe aici? 210 00:16:08,740 --> 00:16:10,220 Era aici la ora nouă. 211 00:16:10,640 --> 00:16:12,320 Mai ții companie cu asta Hubert tip? 212 00:16:12,920 --> 00:16:14,700 Da, sunt, domnule Haskins. 213 00:16:15,560 --> 00:16:16,560 Doar întreb. 214 00:16:18,040 --> 00:16:19,040 Asta spune? 215 00:16:21,100 --> 00:16:23,260 Bună dimineața, Slim. Bună, Bernie. dimineata, Subțire. 216 00:16:23,760 --> 00:16:26,860 Blake a întrebat de tine. Și mulțumesc pentru apel, reverend. dimineata, 217 00:16:28,100 --> 00:16:29,660 Phoebe. Bună dimineața, Slim. 218 00:16:30,160 --> 00:16:33,800 Au stat de mult acolo? Bătrânul tocmai am ajuns aici. A tot spus a lui 219 00:16:33,800 --> 00:16:35,860 la revedere. Voi aștepta până ajung prin, atunci. 220 00:16:36,140 --> 00:16:39,020 Unde este rețeta pentru care mi-ai promis colțul meu de gătit? 221 00:16:39,440 --> 00:16:40,660 O să scriu asta pentru tine. 222 00:16:41,460 --> 00:16:42,460 Pot primi o violență? 223 00:16:42,720 --> 00:16:44,880 Pe pagina mea de femei? Nicio șansă. 224 00:16:47,630 --> 00:16:50,330 Nu-ți face griji, unchiule Cliff. o sa raspund acele scrisori imediat. 225 00:16:50,610 --> 00:16:53,870 Blake, nu am de gând să-ți dau o prelegere despre conducerea unui ziar. 226 00:16:54,170 --> 00:16:57,050 Nu pot pune mai mult de patru cuvinte împreună și să aibă sens. 227 00:16:57,550 --> 00:16:59,510 Reușești mereu să te faci singur înțeles. 228 00:16:59,870 --> 00:17:03,570 Oh, vrei să spui să scrii editoriale. Bine, ceea ce pot face. 229 00:17:03,850 --> 00:17:08,390 Dar rostirea discursurilor a speriat întotdeauna luminile zilei din mine. Așa că nu mă aștepta 230 00:17:08,390 --> 00:17:09,390 a face un discurs. 231 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Nu voi. 232 00:17:11,450 --> 00:17:12,450 Un singur lucru. 233 00:17:12,910 --> 00:17:16,770 Întotdeauna sunt multe glume despre toate Știu că este ceea ce am citit în ziare. 234 00:17:17,440 --> 00:17:18,520 Dar, Blake, nu e o glumă. 235 00:17:19,140 --> 00:17:21,839 Oamenii cred cu adevărat ceea ce citesc. eu stiu. 236 00:17:22,200 --> 00:17:26,099 În această țară, oamenii se așteaptă să facă asta citeste adevarul. Vezi ca o primesc, 237 00:17:27,140 --> 00:17:28,319 O voi face, unchiule Cliff. 238 00:17:30,460 --> 00:17:32,140 Și mulțumesc pentru tot. 239 00:17:32,400 --> 00:17:33,400 Nu nu. 240 00:17:34,160 --> 00:17:37,260 Mulțumesc pentru această călătorie pe care pot să o fac acum. 241 00:17:38,400 --> 00:17:41,460 Voi încerca să nu trimit cărți poștale. 242 00:17:41,860 --> 00:17:43,080 Mulţumesc. Mulţumesc mult. 243 00:17:44,740 --> 00:17:45,740 La revedere, Ken. 244 00:17:46,730 --> 00:17:48,990 Acum, Cliff, nu sta departe prea mult. Nu vă faceți griji. 245 00:17:49,690 --> 00:17:51,590 La revedere, Phoebe. La revedere, domnule Washburn. 246 00:17:52,110 --> 00:17:55,750 La revedere, Bernie. La revedere, domnule Washburn. O călătorie bună. Mulțumesc, mulțumesc. 247 00:17:55,830 --> 00:17:56,669 La revedere, Slim. 248 00:17:56,670 --> 00:17:57,469 La revedere, domnule. 249 00:17:57,470 --> 00:18:00,190 Și vă mulțumesc tuturor pentru acest lucru minunat prezent. Cu plăcere. 250 00:18:00,570 --> 00:18:02,430 La revedere, Hoagie. La revedere, Cliff. au distracţie. 251 00:18:02,650 --> 00:18:03,650 Da, voi. 252 00:18:03,670 --> 00:18:05,270 Mult succes, domnule. Da, mulțumesc, Bill. 253 00:18:05,930 --> 00:18:06,930 La revedere, Iris. 254 00:18:06,970 --> 00:18:07,970 La revedere, domnule Washburn. 255 00:18:09,690 --> 00:18:10,609 Bună dimineața, șefule. 256 00:18:10,610 --> 00:18:11,610 Bună, Slim. 257 00:18:11,990 --> 00:18:13,510 Am ceva la care să lucrez. 258 00:18:13,710 --> 00:18:14,710 Da? 259 00:18:15,200 --> 00:18:17,160 Am de gând să lupt cu McFarlane fabrica. 260 00:18:17,860 --> 00:18:18,679 Tu esti? 261 00:18:18,680 --> 00:18:20,580 Da. Pentru poluarea apei râului. 262 00:18:21,660 --> 00:18:24,680 Acum, așteaptă un minut, Blake. Doar lasă-mă fă asta în felul meu, vrei? 263 00:18:25,780 --> 00:18:26,980 Îl cunoști pe vreunul dintre băieții de acolo? 264 00:18:27,820 --> 00:18:31,440 Sigur, îl cunosc pe Andy Butterworth. El este maistru al uzinei chimice. El este al nostru 265 00:18:31,520 --> 00:18:33,620 Vom pleca în după-amiaza asta și vom ajunge faptele de la el. 266 00:18:34,880 --> 00:18:36,680 Este ceva cu care ai gătit Unchiul Cliff? 267 00:18:37,160 --> 00:18:38,420 Nu, nu i-am pomenit. 268 00:18:39,520 --> 00:18:40,760 Cere-o pe Iris să intre, vrei? 269 00:18:49,900 --> 00:18:50,900 Mergi, nu? 270 00:19:23,850 --> 00:19:25,650 Presupun că ai început cu poluarea râurilor. 271 00:19:26,150 --> 00:19:27,850 Este o problemă în toată țara. 272 00:19:28,450 --> 00:19:31,030 Fabricile își aruncă deșeurile și acizii în apă dulce. 273 00:19:31,610 --> 00:19:32,890 Ceva care ar trebui controlat. 274 00:20:07,110 --> 00:20:07,549 Bună, Andy. 275 00:20:07,550 --> 00:20:08,630 Ei bine, ce mai faci, Slim? 276 00:20:09,490 --> 00:20:12,370 Andy, aș vrea să-l cunoști pe Blake Washburn. Blake, el este Andy 277 00:20:12,430 --> 00:20:13,430 Bună, Andy. Ce mai faceţi? 278 00:20:13,910 --> 00:20:16,310 Oh, tu ești noul editor. Asta e corect. Cum sunt copiii? 279 00:20:16,730 --> 00:20:19,810 Bine, bine. Am mai primit unul de când am te-am văzut ultima dată. Am cinci acum. 280 00:20:20,050 --> 00:20:21,470 Ei bine, firele alea cărunte înșală. 281 00:20:22,830 --> 00:20:25,490 Andy, aș vrea să te întreb câteva întrebări. Te superi? 282 00:20:26,010 --> 00:20:27,010 Nu, nu. Daţi-i drumul. 283 00:20:27,050 --> 00:20:30,930 Ei bine, off the record, și nu vom cita tu, cât de mult gunoi și acid face 284 00:20:30,930 --> 00:20:31,930 gunoi de plante în râu? 285 00:20:32,930 --> 00:20:33,930 De ce, niciunul. 286 00:20:34,330 --> 00:20:36,330 Fabrica e chiar pe râu. tu trebuie să arunce câteva. 287 00:20:36,680 --> 00:20:40,640 Nu. Solvenții sunt arse în incinerator și acizii sunt diluați 288 00:20:40,640 --> 00:20:41,900 in jos pana la statia de epurare. 289 00:20:42,660 --> 00:20:43,660 Ce se întâmplă în râu? 290 00:20:43,820 --> 00:20:44,820 Nimic. 291 00:20:44,940 --> 00:20:47,920 Știu pentru că este treaba mea să văd asta se respectă regulile de eliminare. 292 00:20:48,960 --> 00:20:50,400 Nu e nimic aruncat în râu? 293 00:20:50,940 --> 00:20:51,940 Nici un lucru. 294 00:20:55,920 --> 00:20:57,020 Asta ai vrut să știi? 295 00:20:58,000 --> 00:20:59,280 Da, asta am vrut să știu. 296 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Mulțumesc foarte mult, Andy. 297 00:21:01,160 --> 00:21:03,240 Să-i dau tot ce am mai bun Virginiei, vrei? Da, sigur. 298 00:21:03,960 --> 00:21:04,960 Ei bine, la revedere. 299 00:21:05,590 --> 00:21:06,590 Ia-o ușurel. 300 00:21:11,390 --> 00:21:13,170 Ar fi bine să ne întoarcem. Avem o hârtie a iesi afara. 301 00:21:21,170 --> 00:21:22,170 Care a fost ideea? 302 00:21:22,650 --> 00:21:24,290 Am făcut o greșeală. Niciun rău făcut. 303 00:21:25,170 --> 00:21:28,690 Simți că trebuie să faci o cruciadă? Al nostru cititorii ar trebui să fie informați despre 304 00:21:28,690 --> 00:21:30,230 lucruri cu care interesele de afaceri scapă. 305 00:21:30,570 --> 00:21:31,730 Te referi la John McFarlane? 306 00:21:31,970 --> 00:21:33,390 Cum crezi că a fost ales fiul lui? 307 00:21:34,250 --> 00:21:37,190 Am avut idee că alegătorii au ceva a face cu ea. Vor descoperi în curând 308 00:21:37,190 --> 00:21:40,050 greșeala lor, pentru că o să spun ei cu micuțul nostru -hârtie de cal. 309 00:21:40,550 --> 00:21:42,330 Unchiului Cliff nu i-ar plăcea să te audă numiți așa. 310 00:21:42,570 --> 00:21:44,250 Herald nu a crescut cu un oraș. 311 00:21:44,470 --> 00:21:45,630 O cruciadă va ajuta circulația. 312 00:21:46,510 --> 00:21:48,070 Nu crezi că ar trebui să fim mai mari ziar? 313 00:21:48,550 --> 00:21:49,710 Sigur, sunt pentru asta. 314 00:21:49,910 --> 00:21:51,090 Atunci poate aș primi o mărire de salariu. 315 00:21:52,030 --> 00:21:54,590 Dar hai să nu o luăm pe jumătate, nu? 316 00:21:55,030 --> 00:21:56,030 Ce zici, șefule? 317 00:22:03,850 --> 00:22:04,850 Ce, Katie? 318 00:22:05,810 --> 00:22:07,370 Acum, ține-ți haina cu nasturi. 319 00:22:07,590 --> 00:22:11,230 Blake, când voi primi lista tuturor elevii din clasa mea, asigurați-vă că imprimați 320 00:22:11,230 --> 00:22:12,230 fiecare. 321 00:22:12,270 --> 00:22:16,930 Ce? Nu ți-a spus Slim? i-am spus despre clasa noastră care merge în ieșire. El 322 00:22:16,930 --> 00:22:19,630 a spus că o va scrie dacă i-aș da numele tuturor elevilor. 323 00:22:21,130 --> 00:22:22,270 Acolo este autobuzul școlar. 324 00:22:22,590 --> 00:22:24,990 Și vă rugăm să vedeți că numele sunt scrise corect, Blake. 325 00:22:25,210 --> 00:22:27,030 Acum, nu-ți face griji. Blake îi va spune lui imprimanta. 326 00:22:27,590 --> 00:22:28,830 Pa, Blake. Pa, Katie. 327 00:22:29,090 --> 00:22:30,710 la revedere. Pa, dragă. 328 00:22:31,030 --> 00:22:32,030 Pa, Ray. 329 00:22:35,400 --> 00:22:36,400 Despre ce era vorba? 330 00:22:36,540 --> 00:22:40,300 Ei bine, Janice își ia toată a treia nota pentru o ieșire săptămâna viitoare să te uiți 331 00:22:40,300 --> 00:22:41,300 pământul. 332 00:22:41,320 --> 00:22:42,320 Pământul? 333 00:22:43,060 --> 00:22:45,440 Ei bine, știi, pietre, nisip și infloreste. 334 00:22:45,960 --> 00:22:48,480 Lucrurile pe care le fac pe toți să le studiem când avem opt ani. 335 00:22:48,800 --> 00:22:50,360 De data aceasta nu vor găsi nicio floare a anului. 336 00:22:50,680 --> 00:22:54,340 Ei bine, cred că e pentru a le arăta unde înfloririle au fost anul trecut şi unde 337 00:22:54,340 --> 00:22:55,540 vor fi anul viitor. 338 00:22:55,780 --> 00:22:56,780 Oricum, vor fi pietre. 339 00:22:57,180 --> 00:23:00,020 Mă bucur că Herald publică un articol despre. Asta ar trebui să crească 340 00:23:00,020 --> 00:23:03,810 circulatie. Ei bine, vor fi 25 numele copiilor, și toate lor 341 00:23:03,810 --> 00:23:05,450 doresc ca documentele să le vadă numele tipărite. 342 00:23:05,990 --> 00:23:09,450 Unchiul tău Cliff i-a spus mereu dragă tată, numele fac știri. 343 00:23:09,770 --> 00:23:11,490 Este nevoie de mai mult decât atât pentru a face o ziarele cresc. 344 00:23:12,070 --> 00:23:15,870 Ceea ce avem nevoie este o cruciadă ceva important, ceva mare. 345 00:23:29,510 --> 00:23:32,610 Da, am auzit despre... la radio asta dimineata. Sunt o mulțime de bani 346 00:23:32,610 --> 00:23:36,170 pentru o companie de făcut. Da, îmi doresc avea o parte din el. Asta iti cauzeaza 347 00:23:36,170 --> 00:23:37,170 cost ridicat al vieții. 348 00:23:37,190 --> 00:23:40,950 Unii oameni cu siguranță le este ușor să facă totul drogul acela. Cine primește toate aceste profituri? 349 00:23:41,190 --> 00:23:44,030 Asta as vrea sa stiu. imi doresc mi-ar spune cineva. Lucrez pentru unul 350 00:23:44,030 --> 00:23:44,889 ei ținute mari. 351 00:23:44,890 --> 00:23:46,490 Sunt mai mulți bani decât va face oricare dintre noi vezi vreodată. 352 00:23:52,130 --> 00:23:53,750 Bună dimineața, domnule Westbrook. Bun dimineata. 353 00:23:57,530 --> 00:23:59,930 Bernie, când a făcut obiectul despre metal intră producția? 354 00:24:00,170 --> 00:24:03,230 Bună dimineața, Blake. De ce, mai întâi chestia, tocmai l-am pus în fereastră. The 355 00:24:03,230 --> 00:24:04,450 Teletype este în biroul tău. 356 00:24:04,830 --> 00:24:05,830 Mulţumesc. 357 00:24:31,120 --> 00:24:33,480 Întrebați-l pe A .P. pentru un text complet despre articol de fabricație din metal. 358 00:24:33,780 --> 00:24:34,739 Bine, Frank. 359 00:24:34,740 --> 00:24:36,500 Ei bine, Ken, salvează-mă pe coloana opt cap. 360 00:24:36,720 --> 00:24:37,720 Bine, Russ, dă-mi A .P. 361 00:26:14,910 --> 00:26:16,390 Încă ciocănind în același timp subiect? 362 00:26:16,870 --> 00:26:17,870 Da. 363 00:26:20,950 --> 00:26:22,290 Presupun că știi ce faci. 364 00:26:22,690 --> 00:26:25,710 Bineînțeles că da. Tipăresc un ziar și oferind oamenilor ceea ce vor 365 00:26:25,710 --> 00:26:26,710 citeste. 366 00:26:29,270 --> 00:26:31,590 Slim, vezi despre ce poți afla companiile din acest stat. 367 00:26:31,810 --> 00:26:34,330 Fairfax Valley Power, Ciment Tri-State, McFarland Motors. 368 00:26:34,650 --> 00:26:36,190 Obțineți informații despre cât mai mulți poate. 369 00:26:36,470 --> 00:26:37,570 O să începi cu ele, nu-i așa? 370 00:26:38,490 --> 00:26:39,490 Da, sunt. 371 00:26:41,090 --> 00:26:43,150 Știați că circulația a crescut cu 500 copii? 372 00:26:43,840 --> 00:26:44,840 Da, știu. 373 00:26:57,700 --> 00:27:00,780 Ei bine, nu știu ce voi ceilalți o să fac, dar mă duc la un ceai. 374 00:27:30,730 --> 00:27:32,210 Ei bine, acest tânăr editor are dreptate idee. 375 00:27:33,830 --> 00:27:35,470 A fost senator de stat, nu-i așa? 376 00:27:35,810 --> 00:27:39,010 Asta e corect. Păcat că nu a fost re -ales. Am putea face multe lucruri bune 377 00:27:40,050 --> 00:27:42,570 Cred că îi voi scrie o scrisoare și îi voi spune el ar trebui să alerge din nou. 378 00:28:43,420 --> 00:28:45,780 Acestea sunt scrisorile personale, dle. Washburn. Mulțumesc, Iris. 379 00:28:53,540 --> 00:28:55,800 Primesc o mulțime de scrisori de la dvs Cititorii din ultima vreme, nu sunteți amândoi? 380 00:28:56,660 --> 00:28:57,660 Da. 381 00:29:00,280 --> 00:29:02,340 Am fost la bowling cu câțiva dintre băieți aseară. 382 00:29:02,640 --> 00:29:05,220 Au discutat despre atacul pe care îl ești realizarea de profituri comerciale. 383 00:29:06,180 --> 00:29:07,840 A fost foarte interesant să le aud pareri. 384 00:29:08,420 --> 00:29:09,420 Şi? 385 00:29:09,700 --> 00:29:12,440 Mi-au pus câteva întrebări despre motivul pentru care ai făcut-o. 386 00:29:12,680 --> 00:29:13,680 Dar nu le-am putut răspunde. 387 00:29:13,980 --> 00:29:15,080 chiar nu stiu. 388 00:29:19,040 --> 00:29:21,100 Blake, Blake, sunt prea târziu pentru termen limită? 389 00:29:21,540 --> 00:29:22,540 Katie, termen limită? 390 00:29:23,540 --> 00:29:25,820 Acesta trebuie să fie în ziua de mâine dimineață hârtie. 391 00:29:26,240 --> 00:29:27,240 Este important. 392 00:29:27,460 --> 00:29:28,460 Bună, Slim. 393 00:29:28,540 --> 00:29:29,199 Bună, Katie. 394 00:29:29,200 --> 00:29:33,280 Clasa noastră va merge în excursie mâine, și asta trebuie tipărit înainte de a pleca, 395 00:29:33,560 --> 00:29:34,840 sau nu va fi nou. 396 00:29:35,200 --> 00:29:36,700 Sunt numele tuturor elevilor. 397 00:29:37,040 --> 00:29:38,960 Toate aceste nume? Trebuie să tipăriți fiecare unul. 398 00:29:39,260 --> 00:29:40,260 Este important. 399 00:29:40,420 --> 00:29:44,540 este? Promit... și numele lor ar fi în iad decât trebuie 400 00:29:44,700 --> 00:29:46,000 Mi-am dat cuvântul. 401 00:29:46,340 --> 00:29:46,939 De ce ai făcut-o? 402 00:29:46,940 --> 00:29:49,120 Am adunat zece cenți pentru fiecare nume. 403 00:29:51,180 --> 00:29:52,180 Katie. 404 00:29:52,920 --> 00:29:54,600 O să-l dau Crucii Roșii. 405 00:29:55,180 --> 00:29:56,540 În regulă. Va fi dimineața. 406 00:29:57,620 --> 00:29:58,559 Mulțumesc, Blake. 407 00:29:58,560 --> 00:29:59,720 Ești un frate drăguț. 408 00:30:00,020 --> 00:30:01,240 Trebuie să plec acum. 409 00:30:01,780 --> 00:30:02,719 Pa, Slim. 410 00:30:02,720 --> 00:30:03,720 Pa, Katie. 411 00:30:19,400 --> 00:30:21,620 Orașul are multă încredere în tine, dar le-ar plăcea să vadă că o luați a 412 00:30:21,620 --> 00:30:22,179 putin usor. 413 00:30:22,180 --> 00:30:23,180 Asa as face eu. 414 00:30:24,420 --> 00:30:27,240 Concentrați-vă mai mult pe știrile locale. Opreste-te merge direct... 415 00:30:27,240 --> 00:30:34,180 Iată câteva știri locale. De ce nu scriu acel articol? 416 00:30:36,800 --> 00:30:37,800 Bine, șefule. 417 00:30:42,840 --> 00:30:46,280 Domnule Kenlock, am o știre despre clasa a treia la Lincoln Grammar 418 00:30:46,280 --> 00:30:47,640 scoala. Crezi că vei avea loc pentru asta? 419 00:31:10,030 --> 00:31:13,070 Bună seara, Slim. Mai esti aici? eu sunt dădaca. Am mers doar la presa. 420 00:31:16,790 --> 00:31:18,750 Blake, e ora unu. 421 00:31:19,310 --> 00:31:20,650 Oh, Janice. 422 00:31:21,070 --> 00:31:24,510 este? Aveai de gând să mă întâlnești la Kay's Diner la ora 11.30. 423 00:31:25,430 --> 00:31:26,750 Oh, Janice. 424 00:31:27,530 --> 00:31:28,530 Îmi pare rău. 425 00:31:30,670 --> 00:31:31,489 Iartă-mă? 426 00:31:31,490 --> 00:31:32,830 Bineînțeles că ești iertat. 427 00:31:34,670 --> 00:31:36,650 Ce zici de niște cafea? Asta va fi gata pana acum. 428 00:31:59,660 --> 00:32:00,660 Asta e cu zahăr. 429 00:32:03,040 --> 00:32:04,120 Blake, spune-mi sincer. 430 00:32:04,840 --> 00:32:08,180 Folosiți doar această hârtie pentru a obține te întorci în senatul statului? 431 00:32:10,420 --> 00:32:11,420 Da, sunt. 432 00:32:12,220 --> 00:32:15,780 De aceea ai făcut toate astea cruciada, pentru a ajunge la oamenii care 433 00:32:15,780 --> 00:32:16,940 într-o zi vota pentru tine. 434 00:32:17,420 --> 00:32:18,800 Ce e rău în a încerca să obții voturi? 435 00:32:19,400 --> 00:32:21,700 Ai spus că vei face ceva bine cu hârtia. 436 00:32:21,980 --> 00:32:25,360 Mi-ai cerut să am încredere în tine cât timp ai făcut-o. Nu știam că te duci 437 00:32:25,360 --> 00:32:28,320 pentru a-ți păcăli cititorii să te voteze înapoi în senat. Să-i păcălească? 438 00:32:29,290 --> 00:32:32,750 Dar am fost sincer despre toate Am tipărit în Herald. Și pentru că 439 00:32:32,750 --> 00:32:34,730 au fost, oamenii vor să mă întorc Capitala. 440 00:32:34,990 --> 00:32:36,970 Nu ești foarte sincer cu pe tine însuți. 441 00:32:37,430 --> 00:32:41,310 Chiar vrei să le arăți că poți revino după înfrângere, nu-i așa? 442 00:32:41,310 --> 00:32:42,430 oamenii sunt cu mine. 443 00:32:42,890 --> 00:32:45,790 Nu-ți dai seama că ai fost victima o greseala in primul rand? 444 00:32:46,650 --> 00:32:50,510 Ai venit acasă cel mai împodobit război al nostru erou, și pe acea popularitate ai fost 445 00:32:50,510 --> 00:32:51,510 ales senator de stat. 446 00:32:51,750 --> 00:32:53,210 Ai fost victima unei greșeli. 447 00:32:55,280 --> 00:32:59,200 De ce spui asta? I-am auzit pe alegători. I-am auzit vorbind înainte de ultimul 448 00:32:59,200 --> 00:33:03,340 alegere. Și-au dat seama de greșeala lor. De aceea au mers la vot și 449 00:33:03,340 --> 00:33:04,680 te-a votat în mod deliberat. 450 00:33:07,180 --> 00:33:08,180 Nu cred asta. 451 00:33:09,140 --> 00:33:10,440 Era timpul să o faci. 452 00:33:11,180 --> 00:33:13,700 Ești un ziar antrenat și poți fi unul bun. 453 00:33:14,100 --> 00:33:17,540 Deci nu mai încerca să fii politician, ceva pentru care nu ești potrivit. 454 00:33:19,100 --> 00:33:20,760 Dar am făcut toate astea pentru noi. 455 00:33:21,880 --> 00:33:23,820 Nu vrei să te căsătorești cu un tip care să o facă se ridica la ceva? 456 00:33:24,460 --> 00:33:28,580 Vreau să mă căsătoresc cu băiatul pe care l-am cunoscut, nu acest tip care ești acum. 457 00:33:29,520 --> 00:33:32,500 Ceea ce face el nu este genul de lucru Vreau să fac parte din. 458 00:33:43,280 --> 00:33:44,280 Mă duc acasă. 459 00:33:47,920 --> 00:33:48,920 Noapte bună, Slim. 460 00:33:50,400 --> 00:33:51,400 Noapte bună, Janet. 461 00:34:19,469 --> 00:34:22,270 Cred că această hârtie trece peste bord, luând fisuri la firma noastră. 462 00:34:22,929 --> 00:34:24,650 Ce vrei să spui, compania noastră? 463 00:34:25,489 --> 00:34:27,989 De ce nu faci ceva pentru acel acru stomacul tău? 464 00:34:28,989 --> 00:34:31,130 Tratează-ne bine, nu-i așa? Toată conducta jos. 465 00:34:32,290 --> 00:34:34,250 Oprește-te la poalele dealului, o să pun asta semnează înapoi. 466 00:34:34,510 --> 00:34:36,909 De ce să te deranjezi? Nu vine nimeni aici la Copper Hill. 467 00:34:56,460 --> 00:34:58,140 Acum du-te foarte liniștit și intră în baie. 468 00:34:59,180 --> 00:35:00,180 Noapte bună. 469 00:35:03,360 --> 00:35:04,760 Unde mergem, domnișoară Hunt? 470 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Până la Copper Hill. 471 00:35:06,420 --> 00:35:07,420 Oh, băiete! 472 00:35:08,060 --> 00:35:09,220 Salută-l. 473 00:35:13,680 --> 00:35:15,040 Bună, Slim. Bună, Slim. 474 00:35:19,140 --> 00:35:20,160 Bună dimineața, Slim. 475 00:35:20,460 --> 00:35:21,500 Dimineaţă. Bună dimineaţa. 476 00:35:21,720 --> 00:35:22,720 Noroc. 477 00:35:26,620 --> 00:35:29,240 Iris, când ai de gând să scapi iubitul tău șofer de camion? 478 00:35:31,160 --> 00:35:34,860 Nu este șofer de camion. El deține patru camioane de livrare și el nu conduce 479 00:35:34,860 --> 00:35:37,700 El este șeful. Și nu voi primi scapă de el. Am de gând să mă căsătoresc cu el. 480 00:35:38,620 --> 00:35:39,620 Felicitează-l pentru mine. 481 00:35:40,620 --> 00:35:42,380 Scuzați-mă, trebuie să iau scrisori către dl. 482 00:35:42,600 --> 00:35:43,600 Washington. O voi face pentru tine. 483 00:35:59,850 --> 00:36:01,470 Mai multe scrisori de la dvs alegători, domnule senator. 484 00:36:02,050 --> 00:36:04,490 Uite, Slim, lasă crăpăturile. Ai trebuie să devin puțin obositor. 485 00:36:04,970 --> 00:36:06,250 Nu ești puțin sensibil în dimineața asta? 486 00:36:06,530 --> 00:36:08,970 Ești atât de dornic să critici ziarele, de ce lucrezi pentru unul? 487 00:36:09,210 --> 00:36:10,430 Nimeni nu critică ziarele. 488 00:36:10,970 --> 00:36:12,610 Ei stau sau cad pe propriile lor merite. 489 00:36:13,130 --> 00:36:14,130 esti tu. 490 00:36:14,290 --> 00:36:16,170 Mă duc doar după fapte și tiparesc ei. 491 00:36:16,470 --> 00:36:18,690 Ca și când ai ieșit pentru unii fapte despre fabrica McFarland? 492 00:36:19,830 --> 00:36:21,030 Nu am aflat nimic. 493 00:36:21,390 --> 00:36:23,570 Ai aflat că fabrica nu era poluând râul. 494 00:36:23,790 --> 00:36:25,470 A fost lăudabil. Nu ai tipărit că. 495 00:36:35,630 --> 00:36:37,090 Aș vrea să vorbesc cu dumneavoastră, dle. Washburn. 496 00:36:37,590 --> 00:36:40,290 Dar dacă voi doi sunteți ocupați, mă pot întoarce mai târziu. 497 00:36:40,550 --> 00:36:41,550 domnule McFarland. 498 00:36:41,930 --> 00:36:43,450 John McFarland. Pot să intru? 499 00:36:45,250 --> 00:36:46,250 De ce, da. 500 00:36:46,570 --> 00:36:47,570 Multumesc. 501 00:36:47,930 --> 00:36:50,510 M-am gândit să vin jos și să iau o puțină discuție despre ceva ce suntem amândoi 502 00:36:50,510 --> 00:36:51,510 interesat de. 503 00:36:51,550 --> 00:36:52,550 Ce-i asta? 504 00:36:52,690 --> 00:36:54,310 Subiectul editorialelor dvs. 505 00:36:56,930 --> 00:36:58,110 Cum ține tutunul? 506 00:36:58,690 --> 00:37:01,070 Bine, domnule. Aici, ești binevenit. Multumesc. 507 00:37:02,110 --> 00:37:04,010 Ești Slim Haskins, nu-i așa? Asta e corect. 508 00:37:04,600 --> 00:37:07,220 Avem o ciornă din el la magazinul nostru. Vorbește foarte mult despre tine. 509 00:37:07,600 --> 00:37:09,960 Dickerman. Da, eram în același CB tinuta. 510 00:37:10,280 --> 00:37:11,280 Uh-huh. 511 00:37:11,600 --> 00:37:14,160 Presupun că ai venit să vorbești despre tine fiul, senatorul. 512 00:37:14,680 --> 00:37:17,560 Nu, nu am făcut-o. Nu sunt prea îngrijorat despre el. El va avea grijă de el. 513 00:37:18,800 --> 00:37:21,180 Dar ți-am urmărit editorialele foarte aproape. 514 00:37:22,820 --> 00:37:25,380 Acum, știu că este datoria unui ziar pentru a tipări știrile. 515 00:37:25,800 --> 00:37:29,900 Desigur, companii precum Metro, Tri -State, McFarlane Motors, sunt știri. 516 00:37:30,280 --> 00:37:31,280 Desigur că sunt. 517 00:37:31,880 --> 00:37:33,100 Mai ales profiturile lor. 518 00:37:33,300 --> 00:37:34,279 Asta e corect. 519 00:37:34,280 --> 00:37:37,760 Și mă interesează profituri, ambele pt eu și clientul. 520 00:37:38,880 --> 00:37:42,580 Principalul meu motiv pentru care am venit aici a fost vezi dacă te-aș putea interesa 521 00:37:42,580 --> 00:37:44,940 imprimând ceva despre o teorie a animalelor de companie I au. 522 00:37:45,580 --> 00:37:47,440 Eu îi numesc profit pentru client. 523 00:37:48,660 --> 00:37:49,660 Ce vrei să spui? 524 00:37:49,960 --> 00:37:53,440 Ei bine, după cum am spus, este propriul meu privat teoria micului animal de companie. Este foarte simplu, nu 525 00:37:53,440 --> 00:37:54,440 foarte complicat. 526 00:37:54,780 --> 00:37:57,340 Vezi tu, nu sunt economist. doar sunt un om de afaceri. 527 00:37:58,380 --> 00:38:00,600 Trebuie să fac profit pentru a rămâne în el afaceri. 528 00:38:00,980 --> 00:38:02,260 Sigur, știm cu toții asta. 529 00:38:02,640 --> 00:38:04,800 Fac profit din fiecare motor electric vand. 530 00:38:05,100 --> 00:38:07,140 Dar clientul trebuie să facă o mai mare profit. 531 00:38:07,700 --> 00:38:10,680 Pentru că dacă nu o face, nu-mi va cumpăra motoare și am încetat. 532 00:38:10,960 --> 00:38:13,120 Clientul trebuie să facă profit. Asta e corect. 533 00:38:14,140 --> 00:38:15,500 Vrei să încerci amestecul meu? 534 00:38:15,940 --> 00:38:16,940 Oh, mulțumesc, domnule. 535 00:38:18,000 --> 00:38:21,700 Da, clientul trebuie să facă profit. De exemplu, aveți ceva tipărire 536 00:38:21,700 --> 00:38:22,700 mașini de acolo. 537 00:38:23,200 --> 00:38:25,560 Producătorul care le-a vândut a făcut un profit pe ei. 538 00:38:26,180 --> 00:38:29,160 Dar hârtia ta nu ar fi cumpărat niciodată ei în primul rând dacă nu ar putea 539 00:38:29,160 --> 00:38:31,080 livra ceva dincolo de originalul lor cost. 540 00:38:31,710 --> 00:38:35,150 Ei trebuie să continue să lucreze pentru dvs hârtia să valorize mai mult pentru tine decât pentru tine 541 00:38:35,150 --> 00:38:35,908 pentru ei. 542 00:38:35,910 --> 00:38:37,530 Ca client, acesta este profitul tău. 543 00:38:37,750 --> 00:38:38,750 Profitul meu? 544 00:38:38,870 --> 00:38:41,290 Da, îți vinzi ziarul unui bărbat pentru cinci cenți. 545 00:38:41,550 --> 00:38:45,270 Primește știri, reclame și tot feluri de informaţii pentru casa lui şi 546 00:38:45,270 --> 00:38:46,269 afaceri. 547 00:38:46,270 --> 00:38:48,890 El primește servicii dincolo de valoarea lui cinci cenți. 548 00:38:49,430 --> 00:38:51,470 Ca client, acesta este profitul lui. 549 00:38:52,590 --> 00:38:54,450 Este aceeași poveste cu toate altfel. 550 00:38:54,650 --> 00:38:57,470 Becul, frigiderul, telefon. 551 00:38:57,790 --> 00:38:59,590 Pentru asta, plătim câțiva dolari pe lună. 552 00:39:00,000 --> 00:39:02,140 Profiturile noastre sunt enorme doar în trepte. 553 00:39:02,880 --> 00:39:05,440 Și în caz de urgență, valoarea acesteia nu poate fi estimat. 554 00:39:05,740 --> 00:39:07,480 Este o înclinație diferită de ceea ce avem noi fost tipărit. 555 00:39:10,040 --> 00:39:14,020 După cum spui, asta e doar o teorie. Dar nu poți nega că ești mare 556 00:39:14,020 --> 00:39:18,360 afaceri. În editorialele tale, ai a insistat că pentru că un lucru este 557 00:39:18,420 --> 00:39:19,399 este rău. 558 00:39:19,400 --> 00:39:21,260 Este nevoie de mărime pentru a face lucruri mari. 559 00:39:21,980 --> 00:39:25,660 Industria noastră a dovedit echipamente pentru forțele noastre armate într-un timp remarcabil de scurt 560 00:39:25,660 --> 00:39:26,660 spatiu de timp. 561 00:39:26,700 --> 00:39:28,620 A fost o treabă mare și a fost bine făcută. 562 00:39:29,120 --> 00:39:31,160 Ne-a ajutat să câștigăm războiul și să păstrăm tara noastra. 563 00:39:31,760 --> 00:39:34,680 Asta e industria americană, cu ea mărimea, a fost capabil să realizeze. 564 00:39:35,060 --> 00:39:36,120 A fost rău, Blake? 565 00:39:36,860 --> 00:39:38,740 În ultimii 50 de ani, am trecut mult cale. 566 00:39:39,100 --> 00:39:41,620 Obișnuia să ia o săptămână pentru a primi o scrisoare peste Statele Unite. 567 00:39:41,980 --> 00:39:43,200 Acum o facem într-o singură zi. 568 00:39:43,620 --> 00:39:46,400 Diferența de timp ar putea afectează fericirea unei familii. 569 00:39:46,660 --> 00:39:48,380 Ar putea însemna chiar o chestiune de viață și moartea. 570 00:39:49,280 --> 00:39:52,940 Pe vremea mea, am văzut progrese în industrie care au adăugat 20 de ani la 571 00:39:52,940 --> 00:39:53,940 durata medie de viață. 572 00:39:54,520 --> 00:39:57,420 Tatăl meu a murit în țara veche la 40 de ani, un bătrân. 573 00:39:57,980 --> 00:40:02,820 Munca lui a fost corvoadă absolută, sclavie, la ferma proprie de la ora 5 în 574 00:40:02,820 --> 00:40:03,980 dimineața până la ora 8 noaptea. 575 00:40:04,520 --> 00:40:08,780 Dar pentru că trăiesc în America, simt ca un tânăr și voi avea 65 de inchi 576 00:40:09,340 --> 00:40:12,480 Domnule McFarlane, tutunul dumneavoastră face puternic fumatul fin. 577 00:40:13,980 --> 00:40:15,480 De ce îmi spui toate astea? 578 00:40:16,160 --> 00:40:19,540 Ei bine, m-am gândit că poate ai putea fi interesat de ambele părți ale acestui profit 579 00:40:19,540 --> 00:40:21,500 întrebare. Imprimați altceva pentru a schimbare. 580 00:40:21,900 --> 00:40:25,660 Domnule McFarlane, nu vă spun cum conduce-ți fabrica, așa că te rog nu-mi spune 581 00:40:25,660 --> 00:40:26,660 cum să-mi rulez hârtia. 582 00:40:27,069 --> 00:40:29,410 Îmi voi imprima propria concepție despre afaceri profituri. 583 00:40:30,450 --> 00:40:31,450 Bună ziua, domnule. 584 00:40:42,150 --> 00:40:47,730 Ei bine, m-am gândit să intru și vorbesc, ceea ce am. 585 00:40:54,000 --> 00:40:56,980 Ține minte, Blake, când era țara asta descoperit pentru prima dată, nu a fost nimic 586 00:40:57,360 --> 00:40:59,520 Acum uită-te în jurul tău. Tot ce vezi este profitul. 587 00:41:00,160 --> 00:41:05,120 Transportul nostru, comunicarea, aparate de uz casnic, echipamente medicale. 588 00:41:06,580 --> 00:41:07,860 Observă-le cândva, Blake. 589 00:41:08,300 --> 00:41:09,420 Ele sunt adevăratele profituri. 590 00:44:23,150 --> 00:44:24,210 Bine, o să ți le aduc. 591 00:44:27,750 --> 00:44:28,750 Aici. 592 00:44:28,910 --> 00:44:29,589 Ce-i asta? 593 00:44:29,590 --> 00:44:31,010 renunt. Asta o face oficial. 594 00:44:31,390 --> 00:44:34,610 Ascultă, Slim. Doar pentru că am luat o câteva lovituri unul la altul... Asta 595 00:44:34,610 --> 00:44:35,529 nu-i asa. 596 00:44:35,530 --> 00:44:38,250 Pur și simplu nu pot să stau aici și să mă uit la maxim prieten face o prostie. 597 00:44:38,830 --> 00:44:40,130 Uite aici. Tu ești prostul. 598 00:44:43,330 --> 00:44:44,330 Buna ziua? 599 00:44:46,390 --> 00:44:48,070 Katie. Unde? Unde ești? 600 00:44:48,390 --> 00:44:50,230 Copper Hill, te rog. Vă rog grăbiți-vă. 601 00:44:50,610 --> 00:44:51,930 În regulă, Janice. Voi fi chiar acolo. 602 00:44:52,980 --> 00:44:56,060 Slim, conduce-mă la Copper Hill. Ceva sa întâmplat cu Katie. Ce? Ea 603 00:44:56,060 --> 00:44:57,060 nu a spus. 604 00:45:12,140 --> 00:45:13,140 Katie, ce vrei? 605 00:45:16,840 --> 00:45:21,100 Cine știe că mă descurc cu asta? 606 00:45:21,640 --> 00:45:23,780 Noua autostradă prin trecătoare. E un buldozer acolo. 607 00:45:24,000 --> 00:45:24,999 Mă duc după el. 608 00:45:25,000 --> 00:45:26,000 Acest lucru va fi. 609 00:45:29,520 --> 00:45:30,740 103M pentru Control One. 610 00:45:31,040 --> 00:45:33,560 Cereți ca un buldozer să vină la Copper Hill. Codul trei. 611 00:45:34,660 --> 00:45:36,280 Control One la 103M. 612 00:45:36,520 --> 00:45:37,520 Roger. 613 00:45:38,040 --> 00:45:39,560 Control One la 108M. 614 00:45:39,820 --> 00:45:42,520 Contactați buldozerul care lucrează în trecere la capătul de sud al orașului. 615 00:45:48,080 --> 00:45:49,380 Am nevoie de un medic imediat. 616 00:45:49,880 --> 00:45:52,560 Sugerați cel mai apropiat este Dr. Johnson la Fabrica McFarland. 617 00:45:52,760 --> 00:45:54,500 Îl vom contacta imediat pe Dr. Johnson. 618 00:46:13,800 --> 00:46:16,500 Sora mai mică a lui Blake este sub peșteră -în. Este ceva ce vrei? Tu 619 00:46:16,500 --> 00:46:18,920 Ai nevoie de bărbați de la fabrică? Mulţumesc foarte mult, domnule McFarlane. Poliția 620 00:46:18,920 --> 00:46:19,920 trimis deja după niște echipamente. 621 00:46:20,100 --> 00:46:21,720 Doctore, vrei să stai, te rog? Da, Desigur. 622 00:46:49,520 --> 00:46:50,520 Doctor, 623 00:46:56,740 --> 00:46:59,300 ce fac ei? Este o chestiune de curățând partea din față a deschiderii 624 00:46:59,300 --> 00:47:00,300 vom ajunge la ea. 625 00:47:04,880 --> 00:47:05,880 Vă rog să rămâneți aici. 626 00:47:05,980 --> 00:47:07,340 Doctore, crezi... 627 00:47:16,360 --> 00:47:17,660 Mai bine întoarce-l și înapoi. 628 00:50:38,600 --> 00:50:41,460 Katie, Katie a mea. E în viață, doamnă. Washburn, dar trebuie să fac o analiză amănunțită 629 00:50:41,460 --> 00:50:43,700 examinare imediat. Ia-o în ambulanta, va rog. 630 00:50:44,600 --> 00:50:45,600 Atent. 631 00:51:03,340 --> 00:51:06,700 Spune-i doctorului Lee că operația trebuie să fie efectuat în două ore sau va fi 632 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Întreabă-l dacă poate fi pregătit. 633 00:51:08,799 --> 00:51:11,100 Dr. Johnson vrea să știe dacă poți fi gata în două ore. 634 00:51:12,360 --> 00:51:13,360 Da, domnule, îi voi spune. 635 00:51:14,320 --> 00:51:17,680 Dr. Lee va fi gata în două ore. Can ajungem în Capitală în doi 636 00:51:17,680 --> 00:51:20,920 ore? Da, da, o să-mi luăm avionul. Haide. Spune-i doctorului Lee că vom fi acolo. 637 00:51:20,980 --> 00:51:21,899 Începem acum. 638 00:51:21,900 --> 00:51:23,900 Multumesc. Haide, să mergem. Haide. 639 00:51:24,820 --> 00:51:25,820 Multumesc. 640 00:52:13,120 --> 00:52:14,120 Acesta este Dr. Johnson. 641 00:52:14,640 --> 00:52:17,960 Dr. Johnson, am nevoie de un resuscitator la aeroportul imediat. 642 00:52:19,380 --> 00:52:20,380 Multumesc. 643 00:52:51,440 --> 00:52:52,440 Multumesc. 644 00:54:51,530 --> 00:54:57,770 Plaja 8 -0 -1, luați drept și apropiere de pista 7R, vânt 645 00:54:57,770 --> 00:55:00,930 9 -0 -15, afară. 646 00:55:01,630 --> 00:55:05,030 Plaja 8 -0 -1, vom ieși. 647 00:55:13,590 --> 00:55:16,770 Taxi până la capătul de sud al câmpului unde ambulanta asteapta. 648 00:57:22,930 --> 00:57:25,110 Kitty e bine, doamnă Washburn. Ea merge să fie bine. 649 00:57:27,130 --> 00:57:28,330 Putem s-o vedem, doctore? 650 00:57:28,530 --> 00:57:30,990 Sunt sigur că e în regulă. Ea doarme, dar se va trezi în orice clipă. 651 00:57:31,190 --> 00:57:32,970 Am dus-o într-o cameră pe podea mai jos. 652 00:57:33,190 --> 00:57:34,190 În felul acesta, vă rog. 653 00:57:35,270 --> 00:57:36,610 Sunt o veste foarte bună, doctore. 654 00:57:36,970 --> 00:57:39,470 Oh, acesta este Dr. Lee, care a efectuat operare. 655 00:57:39,730 --> 00:57:41,310 Cum a făcut? domnule John McFarland. 656 00:57:41,590 --> 00:57:43,370 Acesta este Blake Washburn, micuțul fratele fetei. 657 00:57:43,650 --> 00:57:45,250 Domnule Washburn, sora dumneavoastră e bine. 658 00:57:45,510 --> 00:57:48,710 A fost norocos că ai reușit să o iei aici la timp. Mulțumesc, Dr. Lee. Multumesc 659 00:57:48,710 --> 00:57:50,930 tu. Oh, bine, bine. 660 00:57:51,890 --> 00:57:53,850 Unul dintre motoarele mele. Este un McFarlane motor. 661 00:57:54,210 --> 00:57:55,210 Mulțumesc din nou, Dr. Lee. 662 00:57:55,530 --> 00:57:56,530 Da, mulțumesc, doctore. 663 00:58:42,379 --> 00:58:45,260 Plouă din nou? Ai amenințat cu ploaie timp de trei zile. 664 00:58:46,700 --> 00:58:48,560 Noul meteorolog e pesimist. 665 00:58:48,880 --> 00:58:50,320 Prima pagină este gata? Iată-l. 666 00:58:55,500 --> 00:58:56,500 Bună, Slim. 667 00:58:56,580 --> 00:58:57,580 Ken. Blake. 668 00:58:57,660 --> 00:59:00,580 Katie încă merge bine? Da, ea este bine. Tocmai am vorbit cu mama 669 00:59:00,580 --> 00:59:02,060 Capitala. Este o veste bună. 670 00:59:03,000 --> 00:59:06,300 Mulțumesc, Slim, pentru că ai ajutat la salvarea lui Katie. O mulțime de lucruri îi ajută să-i salveze viața. 671 00:59:07,500 --> 00:59:08,500 Da, știu. 672 00:59:09,100 --> 00:59:10,520 Ken, ce alergi în coloana mea? 673 00:59:10,800 --> 00:59:13,080 De ce, nimic. Ține-l. am ceva ce vreau să spun. 674 00:59:33,600 --> 00:59:34,600 Fără tipărire, Pax. 675 00:59:35,100 --> 00:59:36,100 Nu, Slim. 676 00:59:36,120 --> 00:59:39,780 Acum șapte ore, a intrat John McFarlane aici cu o teorie a animalelor de companie nu credeam 677 00:59:39,780 --> 00:59:40,780 a meritat imprimat. 678 00:59:41,260 --> 00:59:42,980 Teoriile au moduri amuzante de a deveni fapte. 679 00:59:47,200 --> 00:59:50,400 Dacă îți cauți scrisoarea de demisia, scriu pe spatele lui 680 00:59:52,310 --> 00:59:53,310 Bine, șefule. 681 00:59:55,990 --> 00:59:58,270 Clem, nu te-am auzit râzând ca că peste mult timp. 682 00:59:59,190 --> 01:00:02,010 Janice, cum ai vrea să te căsătorești cu un tip care se bucură să fie redactor la 683 01:00:02,010 --> 01:00:05,650 Herald? Oh, mi-ar plăcea asta. Hei, zdrențe, de unde ai venit? 684 01:00:07,290 --> 01:00:10,670 Trebuie să înveți să te ferești birouri private. Ai provocat destule 685 01:00:10,670 --> 01:00:11,670 pentru o zi.